营员代表金一诺在嘉兴市第9届中澳英语夏令营开营仪式上的精彩发言

营员代表金一诺在嘉兴市第9届中澳英语夏令营开营仪式上的精彩发言（汉英对照，汉语由孙于越翻译）

亲爱的同学们：

大家好！

很荣幸我能在这里讲话。我是金一诺。大家都知道，我们刚刚经历了中考，我觉得我们都表现得非常好，所以我们今天得以来到这里。现在，举起你的手，为自己鼓鼓掌好吗？

我母亲曾经说过：“我觉得嘉兴一中的学生都棒极了。”所以现在，在她眼里，我也是一个出色的学生。可实际上，我从未敢想我能成为一中的一员，直到现在，我仍然认为我的成功是因为运气好。

你们可能会想，为什么你会被选中来演讲？好吧，我的分数其实并不是最高的，英语也并不是最好的，我和你们大多数人一样，只是一个普通的学生。

在中考的四个月前，我对于我不高的成绩感到非常担心，我甚至为此而哭泣，我的老师也常常责备我。三个月前，我对最后一个学期的到来非常紧张，我不知道我怎么才能提高我的成绩。中考的两个月前，我非常非常疯狂地学习，和你们一样。我在车里学习，我熬夜，在床上学习。也许一些同学一直是这样，但这对于我来说，这么努力，为去往梦想的学校而拼搏，却是第一次。但这期间，有时我很想放弃，因为坚持下去实在是太累了，而且更重要的是，这对我来说，并没用，我的成绩仍像原来一样。

每当我想放弃的时候，我就会对自己说，每件事在它们变得简单之前，都是很困难的。我想你们都有类似的经历，用功学习，想要放弃，然后继续用功学习。

然而，中考前的一个月，我并不觉得害怕。我对自己说，只要你足够努力，你以后便不会后悔。

考试前的两个礼拜，我突然释然了，我只想尽我最大的努力去完成每一个问题。我会去向哪里并不重要，重要的是在这一过程中我做了什么。

现在，我站在这里，就像我创造了一个奇迹。

每一个人都可以创造奇迹。

我不是最好的学生，但是我现在站在这里。你们可能畏惧数学，但最终你可以取得好成绩，你可能像我一样稍稍落后于他人，但是三年之后，我可能会成为最好的学生。

现在，我们将要参加英语夏令营，是时候证明和展示我们自己了。

你未来会做些什么？只有上天能够知道。

记住：任何人都能够创造奇迹。

现在，我们只需静静等待。

谢谢大家。

Hi, my dear fellows:

I am so honored to be here today. my name is Jin Yinuo . As everyone knows, we just finished the high school admission test a month ago, and I think we have done very well, so that is why we are here. Now put up your hands and give yourself some applause , OK?

My mum once said:”I think the students in Jiaxing NO.1 High School are awesome!” Now, in her opinion, I am an outstanding student. Actually, I never thought I would be a member of this school ,I still think my success highly depends on some luck until now. But I make it here.

Some of you may ask: Why are you chosen to make the speech? Well, My scores are not the highest and my English is not the best. I am just a common student like most of you guys.

Four months before the High school admission test, I was worried about my low test grade in the final term. I even cried . And my teacher blamed on me. Three months ago, I was nervous about the last semester. I did not know what to do with my study. Two months before the test, I studied crazily like most of you. I studied in the car .I stayed up late and studied on the bed. Maybe some of you have already had such an experience ,but for me, that’s the first time I worked so hard in edeven wangtdorder to get into my dream school. During that period , I even wanted to give up. Because it’s too tiring to continue .And the most important thing is that it didn’t work for me. I was still like what I had always been.

When I just wanted to give ,I thought to myself that everything is difficult before they’re easy. I think you might have the same experience :work hard, want to give up ,then continue to work hard.

However, a month before the test ,I was not afraid . I said to myself :”As long as you work hard enough, you won’t regret. “Honestly saying I was a little bit exhausted and wanted to give up, but I insisted.

Two weeks before the test, I suddenly feel relieved. I just wanted to finish every question as much as I can. It is not important for me where I will go. It is how I do it that matters.

Now, I am standing here, just like I have created a miracle.

Every one can create a miracle.

I am not the best student but I am standing here. You may be afraid of math but you can do it well in the final. You may be a little behind others like me, but we may be the top after three years.

Now, we are going to join in the summer camp. It’s time for us to prove and show ourselves.

What will you be in the future? Only the God can tell.

Remember this: everyone can create a miracle.

So, let’s wait and see!

Thank you!