铅笔为什么叫“铅”笔?
铅笔又不是铅做的,为什么非要叫铅笔而不叫石墨笔呢?
说法一:
古代有一种用来书写的东西叫“铅粉”(不是铅单质的粉,也不是画画或者女子作化妆品的那个“铅粉”,那个是白的,这个是黑的),不知道它是用含有金属铅还是用仅仅是黑乎乎跟铅长得像,总之就是有这么一种写字的东西就对了。有个成语叫“怀铅提椠”。古人用木牍写字,“椠”就是写上字以前的木牍。这个成语就是讲随身带着笔纸,准备需要时记个啥灵感啦文章啦什么的。用“铅粉”写字的笔叫“铅粉笔”或者简称“铅笔”。南朝萧梁任彦昇《为范始兴作求立太宰碑表》:“人蓄油素,家怀铅笔。”
后来,西方的石墨铅笔传入中国,人们借用旧名词给这种新传入的看起来类似的东西取名,就也叫“铅笔”了。其中的石墨也因为其长得像中国人知道的黑乎乎的铅而被命名为“黑铅”。这都是借用既有名词来为新事物命名的例子。
说法二:
因为古代欧洲人认为黑铅(石墨)是一种铅。证据就是石墨一词plumbago和铅plumbuml是明显的同源词汇。
毕竟化学分析法还是相对年轻的。在此之前炼金术师们判断物质的名称往往是基于主观印象。中国还把方吕矿叫黑锡呢。
不过汉字圈里把pencil叫作铅笔也是有过程的。日本最初叫其木笔。之后可能注意到了它书写用的芯,才改为铅笔。
说法三:
首先可以肯定的是中国本没有铅笔。铅在我朝发现和利用都很早,一般认为前汉已经出现成熟铅釉陶器,以铅为助溶剂,烧成温度700度以下,属于低温釉。因铅有毒的关系,一般都用作明器。既毒性很早就被熟知,就不存在用铅作为文具的事情了。怀铅提椠,语本西京杂记,今人考证多魏晋事,无疑后人假托,行文多虚妄,不足为凭。而且此四字疑系骈文,可信度又打一折扣。因铅具毒是早为我华夏族认知的事实。
还可以肯定的是以铅笔指代金属铅笔,在中国并没有出现过,也没有使用过。以铅笔指代石墨笔,则系近代舶来语。日本开风气之先,交通西荷,中国之开眼看世界,很多仰赖日本的成果。
看来小小一只铅笔,它的来历也真不小呢!~
浙公网安备 33010602003188号