这才是真实的日本女高中生

凯瑟琳·吉莱斯皮

▼

摄影师康斯坦斯·麦克唐纳（Constance McDonald）是在世界的最底部的新西兰南岛最南端长大的，但偏僻的地理位置并不意味着与世隔绝。在她小时候，麦克唐纳一家当了五年的国际交流生接待家庭，专门接待来自东京一所女子高中的女学生。这段成长经历给她留下了极为深刻的印象，如今，已经成年的她决定反主为客，亲自去这个东方国家一探究竟。她在东京一所女子高中签了一年的英语教师合同，而她任教的这所高中和当年的那所女子高中仅有一站之隔。当然，这次她还带上了她的相机。

虽然照片中的水手服很容易让人联想到日式动漫，但麦克唐纳镜头下的高中女生和男性凝视下的流行符号化形象并不一样。她是以一种非常中性的角度，捕捉这些青春少女的乐观态度与远大理想。

“我的学生展现出的自信和热情让我很感动，” 她告诉 VICE，“关于未来，她们都有远大的目标和梦想。”

麦克唐纳想用镜头记录这些女生，用她的话来说，她们 “与西方传统印象中羞涩羸弱的日本女学生形象相差甚远”。于是她征得校方与学生的同意，制作了一部照片集，取名《我会成为我的梦想》（I Will Be My Dream）。这个名字来自她和她的学生友子的一次聊天，对方表示希望有一天能在联合国工作。

“要实现这个梦想并不容易，” 友子告诉麦克唐纳，“但我会成为我的梦想。”

以下就是这些学生的照片，你可以看到他们如何开怀大笑，如何在运动、音乐、学习中释放热情，如何和朋友们嬉戏玩闹。

“在这里，她们不是单薄的花瓶人物，” 麦克唐纳说，“而是真正的主角。”

// 编辑：邢逸帆
// 翻译：陈功