秒速五厘米

  只是我不够强大，尽管我很不温柔很强悍尽管我拳打脚踢，我还是只能妥协。
  从此失去飞扬的时光和飞扬的心。

   夏天，我们长长的夏天。 
   明亮的夏天，夏蝉开始唱歌，生命在喧嚣，在疯长，在枯萎。
   不知从何时开始，他就一直在做着同一个梦，写着同样没有收件人的电子邮件。他所看到的不是身边的人，而是注视着遥远的未知的地方。腾空而起的外太空探索飞行器，给他的第一印象，不是壮观，而是一种……亲切感。
   “那真的是让人无法想象的孤独旅程——在那幽深的黑暗之中，只朝着一个方向一直地前进。哪怕是一个小小的氢原子都难得一见。怀着探寻世界之秘密的心，深信不疑地潜入那无尽的深渊——而我们，又将到达何方？又能去往何处呢？”

   没有明里的日子依然在持续着，而他搬到了离她更远的鹿儿岛。贵树遇到了花苗，可爱又活泼的女孩子，在阳光下冲浪，身姿矫健，笑靥如花 。
   而且，她深深的，深深的喜欢他。
   在冲浪中获得了勇气，花苗鼓起勇气准备向贵树告白，在回家的路上他们看到了发射的火箭，拖着长长的烟柱飞向深邃无尽的宇宙。
   花苗的告白就再也没有说出口。
   “拼命的，一味的追求着天空，寻找着无法感知的远方的某些东西，远野君和其他人看去起来不同的理由，稍微感觉明白点了，与此同时，我清楚的明白了远野君没有在看着我，所以那天，我对着远野君什么也说不出。”
   “虽然远野君非常的温柔，可是他一直看着非常非常遥远的某些东西，我对远野君的理想也一定不会实现。”
   “虽然如此，虽然如此...我...对远野君不管是今天，明天，还是大后天，依然是喜欢得无可救药。”

   一片微微晃动的空气，一个张望的角度，一场措手不及的夏天的暴雨，一抹嬉闹着跑过的身影，一行突然落下的泪水，一个戛然而止的黄昏。
   一个中断的习惯，在寂静温暖的暮色里，不是沉默的侧脸，不是突然转过身来的明亮笑容，不是我可以伸手摸到的浮动着夕阳温暖颜色的头发。一个在喧闹的人群中突然响起的格外清晰名字，但只是一瞬间的凝固的动作只是几乎信以为真，一个在寂然的深夜里突然把意识从熟睡拉回清醒的声音，但我知道不是你。
   不在任何我可以看见的，听见的地方。
   “我们”已经不在了。
   生命里出现过的那些人，其中也有美好的微笑，可是你是特别的。
   是那么特别，让我不能将目光转向其他的方向。

  十年

   贵树已经从鹿儿岛的高中考上了东京的大学，毕业后留在了这个熙熙攘攘的大都市。目标曾经很明确，然而渐渐变得模糊，又渐渐变得迷芒。
   樱花的花瓣又开始在窗前飘零，习惯了电脑习惯了纯净水，习惯了日子毫无痕迹的一天天过去，生活中依然有人为他付出温暖，喜欢了他三年的人对他说出了“我喜欢你”，只是，这句话再也无法抵达他的心
   在这几年里，我光顾着低头前行，只想着得到那无法得到的东西，但是又不知道那究竟是什么。而这个不知从何而来的想法逐渐地变成一种压迫，让我只能靠不停工作来解脱。等我惊觉之时，逐渐僵硬的心只能感觉到痛苦。然后在一天早上，我发现曾经那刻骨铭心的感情已经渐渐淡去。”

   贵树离开了公司，经过路口的铁轨。

   “在那时，我有一种强烈的感觉，如果我回头，那个人也一定会回过头来”

   然而最终他们都没有回过头去。 
   只是就这样，擦肩而过。

   列车上明里抚过发的手，已经戴上了小巧的婚戒。
   One more time one more chance 。
   我将心遗落在了再也找不到的地方，没有想念，不会痛苦，只有空白。
   想起你时，只有微笑，愿你幸福。

これ以上何を失えば　心は许されるの
どれほどの痛みならば　もう一度君に会える
one more time 季节よ　うつろわないで
one more time　ふざけあった时间よ

くい违うときはいつも　仆が先に折れたね
わがままな性格が　なおさら爱しくさせた
one more chance 记忆に足を取られて
one more chance 次の场所を选べない

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
向かいのホーム　路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
愿いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことはもう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ纷らすだけなら　谁でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
one more time 季节よ　うつろわないで
one more time ふざけあった时间よ

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
交差点でも　梦の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇迹がもしも起こるなら　今すぐ君に见せたい
新しい朝　これからの仆
言えなかった「好き」という言叶も

夏の想い出がまわる　ふいに消えた鼓动
いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
明け方の街　桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
愿いがもしも叶うなら
今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ　どっかに君の破片を
旅先の店　新闻の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇迹がもしも起こるなら　今すぐ君に见せたい
新しい朝　これからの仆
言えなかった「好き」という言叶も

いつでも捜してしまう　どっかに君の笑颜を
急行待ちの　踏切りあたり
こんなとこに　いるはずもないのに
命が缲り返すならば　何度も君のもとへ
欲しいものなど　もう何もない
君のほかに大切なものなど…

如果，奇迹能够发生，重新回到那天，我一定会说出那句“我喜欢你”