当那些爆红的小清新句子被翻译成英文又被翻译回来以后……

【谢谢我不能住在你的眼中，为了拥抱你回来】

度娘完全神经错乱…谷歌完胜

２.待我长发及腰时，少年娶我可好。 
度娘：To my long hair and waist, young married me. 
【我的长发及腰，年轻的已婚的我。】 
谷歌：After I have long hair and waist, the boy marry me these days. 
【经过我的头发长及腰部，男孩嫁给我这些天。】
男孩嫁给我

３.你若安好，便是晴天。 
度娘：You are my sunshine.
【你是我的阳光】
谷歌：If your well is sunny.
【如果你的健康是阳光明媚】
谷歌你要闹哪样[汗] 我好健康

４.原谅我一生放荡不羁笑点低。 
度娘：Forgive my life bursting point lead a fast low.
【原谅我生活中爆点铅的快速低】 

谷歌：Forgive me laugh bohemian life low point.
【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】

５.　纹身、抽烟、喝酒、说脏话，但我知道我是好姑娘 

度娘：My tattoo, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl 
【我的纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是个好女孩】 

谷歌 I have tattoos, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl
【我有纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是一个好女孩 】

６.xx是上辈子折翼的天使

度娘：Life is a broken winged angel XX.
【人生将是断翅的天使XX】 

谷歌：xx is the last generation angel wings.
【xx是最后一代天使的翅膀】

７.兵长一米六

度娘：The captains of six meters.
【六米长】 

谷歌：Length of one meter six soldiers
【长度一米六的士兵】 

[滑稽] 机智的度娘和作死的谷歌

８.得成比目何辞死，只羡鸳鸯不羡仙。 

度娘：How to phrase into halibut death, not only Yuanyang Xian 
【如何进入左口鱼死亡，不仅元阳，西安】 

谷歌：He was resigned to die than the head, the duck does not only envy envy cents. 【辞任他死了比头，鸭不羡慕羡仙】

９.男神

度娘：God.
【上帝】 

谷歌：Landlady
【房东】

１０.天朝

度娘：China
【中国】

谷歌：Heavenly
【天国】

１１.懂我的人，不必解释。不懂我的人，何必解释。

度娘：I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.【懂我的人，不必解释。我不知道他们，解释为什么。】

谷歌：People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.
【谁知道我的人，不解释。不知道我解释为什么。】

１２再牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。

度娘：Chopin again cow force, can't play my sorrow.
【肖邦再牛逼，不能玩我的悲伤。】

谷歌：Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
【然后牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。】

１３喜欢我的都是好人

度娘：I like good people
【我喜欢善良的人】

谷歌：Like me are good
【像我这样的好】

１４我爱自己，没有情敌

度娘：I love myself, without a rival.
【我爱我自己，没有一个对手】

谷歌：I love myself, no rival
【我爱我自己，没有对手】

１５　悲伤逆流成河
度娘：Cry me a river.
【泪流成河】

谷歌：River of Sorrow.
【悲伤逆流成河】

１６你存在我深深的脑海里，我的梦里、 我的心里、 我的歌声里

度娘：You deep in my mind, my dream, my heart, my song.
【你存在我深深的脑海里，我的梦，我的心，我的歌。】

谷歌：There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.
【有你我的内心深处，我的梦想，我的心里，我的歌声】

１７还记得大明湖畔的夏雨荷吗？

度娘：Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?
【还记得大明湖畔，夏雨荷吗】

谷歌：Remember the Daming Lake Summer load it?
【记得大明湖夏季载重呢？】

１９带我傻逼带我飞
度娘：Take my idiot fly with me.
【把我的白痴跟我飞】

谷歌：Sucker me fly with me.
【吸盘我跟我飞】

２３时间是一个自称包治百病的庸医

【度娘】Time is a self proclaimed a quack 
【时间是一个自称江湖郎中 】

【谷受】Time is a self-proclaimed quack cure
【时间是一个自称嘎嘎治愈】

２４不要以为我不说我就不会痛

【度娘】Do not think that I do not say that I will not hurt 
【不要以为我不说我不会伤害 】

【谷受】Do not think I did not say| I would not hurt
【别以为我不说，我不会伤害】

２５怪我不争气，没能成为你最爱的女子

【度娘】Blame me not good, don't become you most love woman 
【怪我不好，不要成为你最爱的女人 】

【谷受】I do not blame blame, did not become your favorite woman
【我怪不怪，没有成为你的最爱的女人】

２７我们曾相爱，想到就心酸。

【度娘】We used to love, think of sad. 
【我们用爱，觉得难过。 】

【谷受】We have love, think of it sad.
【我们有爱，想到的是悲伤的。】