郭宁翻译《日喻》节选

    从前有个盲人，不知道太阳是什么样子，就去问那些眼睛正常的人。一个人告诉他：“太阳的形状像一只铜盘。”盲人敲敲盘子，听到了盘子的声音。后来，他听到了钟声，就以为是太阳了。又有人告诉他：“太阳的光像烛光。”盲人摸摸蜡烛，知道了蜡烛的形状。后来，他摸到笛子一样的乐器，就又以为是太阳了。

    ……

    在南方，潜水的人很多，七岁时能蹚水过河，十岁就能浮在水面上，十五岁时就可以潜水了。这些潜水的人是苟且练好的吗？肯定是得到了潜水的方法。住在水边的人，则他十五岁的时候就得到了潜水的方法；生来就不认识水的人，则他虽然强壮，看到船仍然会很畏惧。所以北方的勇士，向南方一个潜水的人请教潜水的方法，按照他的方法去下水，（结果）没有一个不溺水淹死的。所以，不学习而要求得学习之道，就像北方那个学习潜水的人一样啊！